::{ مجالس قبيلة هذيل }:: موقع يهتم بتراث القبيلة ومفاخرها - عرض مشاركة واحدة

07-10-2006, 11:33 PM

اكد نجم منتخب فرنسا زين الدين زيدان لاحد المواقع الفرنسية انه اللاعب الايطالي ماركو ماتيراتزي لم يتلفظ علي عائلتي او قام بسب ديانة الاسلام .

وذكر زيدان : انه قام بالاعتذار من اللاعب ماتيراتزي بعد المباراة , وانه ليس بيننا شئ .

وقد قام ماركو ماتيراتزي بقبول اعتذار زيدان , واكد ماتيراتزي بانه يحب زيدان ولايمكن ان اخطئي بحقه.
على ذمه موقع كورة

المصـدرر !!!!!!!!!!
http://www.livefooot.com/Reaction-de-Zidane-contre.html

Reaction de Zidane contre Materazzi

lundi 10 juillet 2006, par Admin

Zidane a declaré pour livefooot.com que la reaction faite dans le match contre le joueur italien Materazzi nas aucune relation avec lislam ou ma famille ce qui fait que je veux declarer quil n y a rien entre nous et merci, et à la Fin du match Materazzi mas pardonné et je le felicite.

وهذه ترجمة الخبر من الفرنسيه للإنجليزيه

--

الترجمه

Zidane has declaré for livefoo t.com that the reaction done in the game against the Italian player Materazzi have no relation with the islam or my family which means that I want declarer that it n there has nothing between we and thank-you,and at the end of the game Materazzi forgave me and I the felicite.

--------------------------------------------------------------------------------

والترجمه ما ملخصها أن زيدان نفي أن يكون ماتيراتزي قد أعتدي علي باللفظ علي عائلة زيدان أو علي ديانة الإسلام !!

وزيدان قام بالإعتذار لماتريكس الذي نسي ما فعل زيدان وعلق ماتيراتزي أنه يحب زيدان !!!

ومن يشكك ف كلامي ياخذ الكلام يترجمه

ويشوف المصـدر

منقول