رد: من روائع القصيد((عالي والمسعودي ))
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا وسهلا بالشاعرة ..
حضور جميل ..
كلنا يعلم أن المحاورات قديما كثيرا ما تتنتهي بهزيمة شاعر ...وكثيرا مايسري على قولتهم الشاعر المغلوب ....
كقوة حجة وقوة رد ..
ولكني هنا أرى تحيز حتى في النقل وأمانة النقل ..
أتمنى على الشاعرة التركيز على هذا البيت بالرغم من التلاعب في مصلطحاته ليصبح بيت مكسور وهي ليست عادة متنبي شعر المحاورة ..
نقلتي البيت هكذا ..
رمحنا في راس (دابل) يبا ياكلك نابه
والزمان الشين يالله علينا لا تعوده
مامعنى كلمة دابل أصلا ..
ربما أن أصل الكلمة راس داب ..
ولكي أحكم وأكون منصف ......وبما أنكِ أيتها الشاعرة طلبتي مشاركتنا ....فأتمنى عليكي شرح هذه الجزيئة التي سبقت الأبيات التي قلتي فيها بهزيمة الشاعر المرحوم عبد الله المسعودي ..
وبما أنكِ شاعرة أتمنى أيضاح هذا المعنى أيضا :
العصيمي حال بين الوفاه وبين دابه
والسلامه حايطتبه وبارقها يقوده ..
وإن كنت أتمنى بعد كل ذلك إيراد مصدر للمحاورة كشريط مسموع أو كتاب نعود إليه ..
رحم الله شاعر المحاورة الأول ...عبد الله المسعودي ..
ودعواتنا للشاعر الكبير عالي العصيمي بالخير ..
سُررنا بحضورك أختنا ...
|