رد: اسرار
أهلا بك أستاذي نـجـ هذلي ـد
سأوضح لك وجهة نظري أكثر
المعنى العام والخاص للأبيات ليس فيه أي صعوبة والجميع يعلم أن المجاراة تقوم على تتبع الثلاث الركائز الأساسية للقصيدة وهي : ( القافية - الوزن - المعنى ) ثم الأتيان بشبيه لها تماماً ليأتي بعد ذلك القارئ فيستنتج من الأبيات الأصل والأبيات المجاراة نفس الفكرة والمعنى في إطار فني ( الوزن والقافية ) موحد
وحينما ننظر للركائز الثلاث نجد أن مجاراة المعنى والوزن ميسرة جداً جداً ويمكن تتبعها وتبقى المعضلة في القافية كما سبق وأن ذكرت وللإضافة أقول :
أن كلمة ( جردى ) هي وصف للمسافة ولو أنا أردنا أن نصف بها خارج الشعر لكان اللفظ كما هو عليه في الأبيات ( جردى ) ويجري هذا على باقي الألفاظ
وأعتمداً على ( قاموسي اللغوي ) لا توجد كلمات تؤدي نفس الغرض خارج في الشعر وفي النثر بنفس الشكل أما ( بردا - صردا - فردا ) فهي كلمات طوّعت لتتناسب مع قافية الأبيات وفي حال أتينا بها في النثر فإن لا نضيف الألف في أخرها كما فعلنا في الأبيات وهنا تكمن المعجزة
وقد يتقبل الشاعر واللجنة مثل هذه الكلمات أنا لا أعلم حقيقةً ولكن لو أنها سيتقبلها من وجهة نظري لكان هو أولى بمثل هذه الألفاظ ولرأيناه يستكمل بها قصيدته هذا ما لدي
ولكن سأطرح عليك سؤال أخي أبو راكان كلمة ( سردى ) الموجودة ضمن أبيات الشاعر رشيد الزلامي ماذا تعني فقد أستفسرت عنها في الحجاز ولم أجد إجابة فقد تكون من ألفاظ نجد الخاصة ؟
أرجو منك أن تفيدني أبو راكان إن كانت مستحدمة لديكم .
|