إقتبــاســات من ت إس إيليوت

T. S. Eliot
(1888 - 1965)
----------------------------

"Immature poets imitate; mature poets steal."
الشعـراء الغير ناضجين يقتبســون.. الشعـراء الناضجون يســـرقون


"Anxiety is the handmaiden of creativity."
القــلق أو "العصبيــة" هي خادم الإبداع

No honest poet can ever feel quite sure of the permanent value of what he has written: He may have wasted his time and messed up his life for nothing.
الشـاعر الصـادق لا يستطيع أبدا الوثوق بقيمــة ما كتب: ربما يكون قد أضـاع وقته أو أربك حياته في مقابل لا شي



"Genuine poetry can communicate before it is understood."
القصــائد الأصيــلة تتمكن من التواصل قبل أن تـُفهم



"Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotions know what it means to want to escape from these things."
الشعــر ليس إرخـاء عنان المشاعر بل الهروب منها. الشعـر ليس التعبير عن الذات بل الهروب منها.
على كل حال، أولئك الذين يملكون الذات والمشاعر هم الذين يفهمون ماذا يمثل الهروب منهما



"The most important thing for poets to do is to write as little as possible."
أهم ما على الشعراء فعــله .. أن يكتبوا أقل ما يمكن


واعذرونا على الترجمة الغير إحترافية

شكرا لك اخوي وضاح اليمن


موضوع متميز و كنت اتمنى لو أنك وضعت تعريف بهذا الناقد الغربي المشهور






تحياتي ,,,

إقتباسات قيّمة أخي وضاح اليمن


والشعر والشعراء قضية لا ينتهي البحث فيها


شكراً لما نقلت


وننتظر جديدك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الأستاذ العزيز وضاح اليمن ..
أعجبني إختيارك لما قدمت ....

القــلق أو "العصبيــة" هي خادم الإبداع
لم أستوعب .

الشـاعر الصـادق لا يستطيع أبدا الوثوق بقيمــة ما كتب: ربما يكون قد أضـاع وقته أو أربك حياته في مقابل لا شي..
رائع جدا ...


الشعــر ليس إرخـاء عنان المشاعر بل الهروب منها. الشعـر ليس التعبير عن الذات بل الهروب منها.
على كل حال، أولئك الذين يملكون الذات والمشاعر هم الذين يفهمون ماذا يمثل الهروب منهما ..

بصراحة هذه النقطة هي بيت القصيد والمعنى الحقيقي للشاعر الحقيقي ..
من وجهة نظر خاصة ..

تقديري لشخصك ..

وضاح


رائعه هذة الإقتباسات


والأكثر روعه لو كنت أنت من قام بترجمتها


هي بالفعل حقائق


وأجمل ما قرأت فيها

	"Immature poets imitate; mature poets steal." الشعـراء الغير ناضجين يقتبســون.. الشعـراء الناضجون يســـرقون

تقبل مروري


يا أديب هذيل

شكرا