كلمات كويتيه ترجمت بالسعووديــــه - ::{ مجالس قبيلة هذيل }:: موقع يهتم بتراث القبيلة ومفاخرها

12-03-2007, 01:52 PM

كلمات كويتيه ترجمت بالسعووديــــه

بينماا كنت أفر فالمنتديات ,, شد انتبااهي ذا الترجمه اللي مدري هو صحيح كلاامكم..وإلا لا..

وإليكم الترجمه...

شاي________ شاهي

ريوق________ فطور
تاير_________ كفر

سكان سيار________ دركسون سياره

قزوز________ شكمان

جسر___________ كبري
بيض طماط_________ شكشوكه

طوفه ___________ جدار

تيب لزاق_________ شطرطون

درنفيس_________ سكروب

تنكر___________ وايت

شلونك________ كيفك
والله صدج __________ بالله عليك

موبايل ______ جوال
رفيجتي ______ صديقتي

يمعود روح ______ قم بس قم

والله انك رايح فيها______ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل_______ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر ــــــــــــــ قشطة بالسعودي

اتغشمر وياااااااك ـــــــــــــ يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ـــــــــــــــــــــ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ .ـــــــــــــــــــ يعني خير ان شاء الله

جيكر ــــــــــــــ شين

ديوانية .ــــــــــــــــــــــــ� �ـــ. مجلس الرجاجيل خخخخخخخخخ

قفشة .ـــــــــــــــــــ ملعقة

قاري ـــــــــــــــــــــ. سيكل

مليغ ــــــــــــــــــــيعني ثقيل طينة

ناصر .................. يعني خالد بالسعودي ههههههههههههههههااااااااي امززززززززح
مسخرة ------ شخص عديم الفهم (لوح)
رينق ------ جنط
كوت بوستة ----- بلووت
ترٌك ----- كبس
رفيق ----- يامحمد
دريول ------ سواق
سكراب ----- تشليح
مهياوه ----- حليب جالكسي بو ريالين

جيك ---- عفريته
مجكنم ----- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----- أشوتك
يني ----- جني
خاشوقه ----ملعقة
جدر ----- قدر
يا كلاكجي ----- يانصاب
زيقاير-------دخان
الله بالخير ---- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ----- واحد يلف ويدور لعاب
مقلجم ---- ضايق صدره
نفخ نفخ ----- أدعس أدعس
بواق ----- حرامي
صمون ----- صامولي
ياعلك الماحي ---- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت)
عيش ---- رز
يشقح ---- يطب
فوق تحت -----ديور أو ارجع يوتيرن
بقي----دباب
عايشه----عمشه <<تسذوبه

منقوووووووووووووووووووووو ول

12-03-2007, 05:43 PM

طيب من الاصل؟

كلماتنا والا كلماتهم؟

عموما احس انهم هم اللي محرفين وموردين الكلام

شكرا يارفيق << يظن ان اسمك محمد

12-03-2007, 05:47 PM

ههههههههههه
مشكوووووراخوي ما قصرت

تحيه طيبه مني لك

أخوك / زياد المسعودي

12-03-2007, 07:11 PM

[مشكور يا خوي وأنا كمان أظن أنهم هم اللي محرفين من جد

وتقبل مروري

And thanks

12-03-2007, 07:48 PM

هههههههههههه حلوه الله يعطيك العافية
تقبل مروري

12-04-2007, 12:15 AM

ههههههههههههههههههههههه

يعطيك الف عافيه

12-04-2007, 01:00 AM

شكرا على المشاركه يا اخوان ويعطيكم الف عافيه

12-04-2007, 01:21 AM

اللهجة الكويتيه متأثرة بالفرس بحكم قربهم من ايران ووجود جالية ايرانية , وباالهنود بحكم أنهم موجودين في الكويت منذ زمن ويتبادلون التجارة معهم من القدم , ومتأثرين بالبريطانيين بحكم الاستعمار

12-04-2007, 10:54 AM

مشكووووووووور اخوي على الكلمات

يعطيك العافيه

12-08-2007, 12:28 PM

اشكر لكم المشاركه

12-08-2007, 04:49 PM

هههههههههههههههههههههههه

مشكورين على الموضوع

ويعطيك العافية