أهازيج الأرواح (موضوع تفاعلي متجدد)

أيها الحب الأعمي الأحمق ، ما الذي فعلتهُ بعينيّ

حتى أصبحتا تشاهدان ما لا تشاهدان ؟

إنهما تعرفان معنى الجمال ، وتعرفان موطنه ،

ومع ذلك صارتا تعتبران أدنى مستويات الجمال أعلاها قدرا.

*****

فلو أنهما أصبحتا خربتين من مداومة النظر المُغْرض ،

ثابتتين في مرسى الخليج الذي يركب كل الناس فيه ،

فلماذا صنعتُ الخطاف من رؤية عينيّ الضليلتين ،

حيث قيدت مصير قلبي إليه ؟

*****

لماذا يعتقد قلبي أنه مستأثر لنفسه بمن يحب ،

وهو يعرف أنه مكان عام للعالم بأسره ؟

أم أنني أنفى ذلك مع أن عينيّ تشاهدانه ،

حتى أضع جمال الصدق على مثل ذلك الوجه البغيض ؟

**

لقد أخطأ قلبي ، وأخطأت عيناي النظر إلى الأشياء الحقة الصادقة ،

حتى تحوّل نظرهما إلى ذلك البلاء الزائف.