جمل وكلمات هذلية . . . تفاعلي . . . ^_^

أقول وش رأيك نخلي كل واحد يترجم جملته ماهو أحسن ههههه
لأن الهدف من الموضوع ((التعرف على اللهجات الهذلية وترجمتها بالفصحى ))
وإن كان كل واحد حط جملة وإحنا نترجم فيبغى لنا وقت على شأن نفيد ونستفيد .

لذلك كل واحد يترجم جملته الهذلية بالفصحى شرط ما أحد يجيب جملة وإلا كلمة مكررة .

هذه ترجمة جملتي
(( ماذكى الله عليك ))
يعني : مافي رأسك وأنت مسوي لي فيها هههههه.
بالفصحى : ترائي بأنك الذكيُ وأنت الغبي أه أه أه .