اللي عندهم شغاله وموعارفين يتكلمون معاها ..تعالو مصطلحات اندونوسيه:

مصطلحات اندونيسيه
::
::
::داري مانا ------- من وين انتي


سني ----- تعالي


دسيني ------- هنا


كامو ديمانا ----- وينك انتي


بوان سمبا ----- كبي النفايات


برسي ----- نظفي


برقي ------ روحي


كمرتيدور ------ غرفة النوم


كمر دودك ------ غرفة الجلوس


كاسي سايا ------ اعطيني


اير منم ------ ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ------ ابي انام

كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه

جنب برابا ------ الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين

اكو ساكت -------- انا مريضه

روما ساكت ------ المستشفى


بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا -------- ليه

انك ------- طفل

موده ------- شاب او شابه

لاكي لاكي ------- ولد

برمبوان ------- بنت

طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو -------- الام


كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد


بصار --------- كبير

سودا ------- خلاص

انقاماو ----------- ماابغى

تادي --------- قبل قليل

سد كت --------- شوي

بنيك ------- كثير

اوان -------- فلوس

برابا ------- كم

هرقه --------- سعر

ليهات -------- شوفي

بييقو ------ غبيه

قيلا ------- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت

دافور ------- مطبخ

كمر مندي ------ حمام

سايا ------ انا

كامو ------- انتي

كاجي ------ راتب

بولان -------- شهر

هاري ------- سنه

جابي ------ تعابنه

ثري مقاسي ------- شكرا

كمبالي كاسي --------- عفوا

كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين


ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك

سلامة تنقال --------- سلام المغادره

انتي تكذبين ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـ كامو بوهونق



ابيك تشتغلين زين ــــــــــــــــــــ سايا ماو كامو كرجا ين بنار



نظفي هذا كويس ـــــــــــــــــــــ برسي اني بنار


زين $$ او تمام ــــــــــــــــــــــــ بقووس

انتي كويسه ـــــــــــــــــــــــــ ــ كامو بايك

ليه نايمه حتى الان ـــــــــــــــــ كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق

قومي بسرعه ــــــــــــــــــــــ بانون جبت جبت

سرعه ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــ جبت جبت


خلاص ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــ سودا

لسى ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــ بلوم

الان ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــ سكرانق

انتي ما تشوفين ـــــــــــــــــ كامو تيدا ليهات

شوفي ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ليهات او نفس المعنى >> شوبا


فاهمه ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــ فاهم او نطقها الصحيح باهم

اغلقي ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـ تي توب

افتحي ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــ بوكا

الباب ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ بنتو

ارمي الزباله ــــــــــــــــــــ بوان صنبا

انتبهي ــــــــــــــــــــــــ هاتي هاتي

لاتنسيين ــــــــــــــــــــــ جنان دي لبا

لا ــــــــــــ هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ــــ تيدا ــــ انقا

انتظري ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــ ننقو

فوق ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــ دي اطاس

تحت ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــ دي باوا

ورى ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـ دي بلاكان

ملابس ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــ باجو

حقتي ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــ انتوك سايا

لاتتاخرين ـــــــــــــــــــــــــ ـــ جنان لااما

شنطه ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــــ تاس

وين حطيتيها ــــــــ كامو ديمانا دي انتر

ماتسمعين ـــــــــــــــــــــــــ ــ تيدا دنقر

السمع ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ دنقر

الضحك ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــ كتاوا

البكاء او تبكي يبكي ـــــــــــــــ ناني

م
ن
ق
و
ل

أولاً : حمداً لله على سلامتك

ثانياً :


رائع أختي زيزفون ما نقلتي


مصطلحات مفيدة


وإن كنت أرى أن نجبرهم هم على تعلم لغتنا


تقبل مروري

كامو بايك يازيزفون

ثري مقاسي

ههههههههههه

الله يعطيك العافيه

الله يسلمك اخوي هشام

هم ما عندهم مشكلة يتعلمون كلامنا الي بيبونه بسرعة البرق

لكن اذا قامت تبرطم الشغالة بلغتهم وما ادري لو انها تسبني وانا فاقه فمي ماني فاهمه شي؟؟؟؟؟؟؟؟

مشكور اخوي على المررور العطر

بنت ابو متعب

ثري مقاسي على مرورك العطر

مشكوووووووووووووووووره

الله يعطيك العافيه اخووي على المعلومات

تحيه طيبه

مشكوره اخت زيزفزن
بس والله ماقدرت اقرا ولاكلمه من لغتهم ههههههههههههههه بالله كيف بنطقها
بجلس ساعه على بال ماتطلع الكلمه مني ههههههههه
عساني مافهمتهم هم نعلمهم لغتنا اصرف والله

زيزفون

موضوع جميل جدا


ولكني انصدمت يوم شفتة

م ن ق و ل

كنت أحسب ان فية هذلية

مترجمة


تقبلي مروري

مشكورة إختي على الموضوع
بس والله مستحيل أحفظ هذي المصطلحات

ههههههههههههههههههه


حلوة اختي

يعطيكي العافية

تقبلي مروري

ثري مقاسي على هذه المشاركة والفايدة

وبكذا قطعنا الطريق على الشغالات وعم معرفتهن للعربية هههههههه

أكرر ثري مقاسي لهذه المشاركة

وفعلاً بعض الكلمات تموت من ال كتاوا

يعطيكي العافية اختي زيزفون


بس في غلط في

هاري_____ سنة
هذي غلط بل انها (((يوم)))

تاهون_______(((سنة)))

وشكراً

ثري مقاسي بنيك