![]() |
Some French Loans in Middle English
بسم الله الرحمن الرحيم
Some French Loans in Middle English Administration: Authority ,bailiff, baron, chamberlain, chancellor, constable, coroner, council, court, crown, duke, empire ,exchequer, government, liberty, majesty, manor, mayor, messenger, minister, noble, palace, parliament, peasant, prince, realm, reign, revenue, royal, servant, sir, sovereign, squire, statute ,tax, treasurer, treaty, tyrant, vassal, warden. Law: Accuse, adultery, advocate, arrest, arson, assault, assize, attorney, bail, bar, blam , chattels, convict, crime, decree, depose, estate, evidence, executor, felon, fine, fraud, heir, indictment, inquest, jail, jidge, jury, justice, larceny, legacy, libel, pardon, perjury, plaintiff, plea, prison, punishment, sue, summons, trespass, verdict, warrant. Religion: Abbey, anoint, baptism, cardinal, cathedral, chant, chaplain, charity, clergy, communion, confess, convent, creator, crucifix, divine, faith, friar, heresy, homily, immortality, incense, mercy, miracle, novice, ordain, parson, penance, prayer, prelate, priory, religion, repent, sacrament, sacrilege, saint, salvation, saviour, schism ,sermon ,solemn ,temptation .theology, trinity, vicar, vigin, virtue. Military: Ambush, archer, army, barbican, battle, besiege, captain, combat, defend, enemy, garrison, guard, hauberk, lance, lieutenant, moat, navy, peace, portcullis, retreat, sergeant, siege, soldier, spy, vanguish. Food and drink: Appetite, bacon, beef, biscuit, clove, confection, cream , cruet, date, dinner, feast, fig, fruit, fry, grape, gravy, gruel, herb, jelly, lemon, lettuce, mackerel, mince, mustard, mutton, olive, orange, oyster, pigeon, plate, pork, poultry, raisin, repast, roast, salad, salmon, sardine, saucer, sausage, sole, spice, stew, sturgeon, sugar, supper, tart, taste, toast, treacle, tripe, veal, venison, vinegar. Fashion: Apparel, attire, boots, brooch, buckle, button, cape, chemise, cloak, collar, diamond, dress, embroidery, emerald, ermine, fashion ,frock, fur, garment, garter, gown, jewel, lace, mitten, ornament, pearl, petticoat, pleat, robe, satin, taffeta, tassel, train, veil, wardrobe. Leisure and the arts: Art, beauty, carol, chess, colour, conversation, courser, dalliance, dance, falcon, fool, harness, image, jollity, joust, juggler, kennel, lay, leisure, literature, lute, melody, minstrel, music, noun, painting, palfrey, paper, paper, parchment, park, partridge, pavilion, pen, pheasant, poet, preface, prose, recreation, rein, retrieve, revel, rhyme, romance, sculpture, spaniel, stable, stallion, story, tabor, terrier, title, tournament, tragedy, trot, vellum, volume. Science and Learning: Alkali, anatomy, arsenic, calendar, clause, copy, gender, geometry, gout, grammar, jaundice, leper, logic, medicine, metal, noun, ointment, pain, physician, plague, pleurisy, poison, pulse, sphere, square, stomach, study, sulphur, surgeon, treatise. The home: Basin, blanket, bucket, ceiling, cellar, chair, chamber, chandelier, chimney, closet, couch, counterpane, curtain, cushion, garret, joist, kennel, lamp, lantern, latch, lattice, pantry, parlour, pillar, porch, quilt, scullery, towel, tower, turret. General nouns Action, adventure, affection, age, air, city, coast, comfort, country, courage, courtesy, cruelty, debt, deceit, dozen, envy, error, face, fault, flower, forest, grief, honour, hour, joy, labour, manner, marriage, mischief, mountain, noise, number, ocean, opinion, order, pair, people, person, piece, point, poverty, power, quality, rage, reason, river, scandal, season, sign, sound, spirit, substance, task, tavern, unity, vision. General adjectives Active, amorous, blue, brown, calm, certain, clear, common, cruel, curious, eager, easy, final, foreign , gay, gentle, honest, horrible, large, mean, natural, nice, original, perfect, poor, precious, probable, real, rude, safe, scarce, scarlet, second, simple, single, solid, special, strange, sudden ,sure, usual. General Verbs Advise, allow, arrange, carry, change, close, carry, change, close, continue, cry, deceive, delay, enjoy, enter, from, grant, inform, join, marry, move, obey, pass, pay, please, prefer, prove, push, quit, receive, refuse, remember, reply, satisfy, save, serve, suppose, travel, trip, wait, waste. Turns of Phrase By heart, come to a head, do homage, do justice to, have mercy on, hold one's peace, make complaint, on the point of , take pity on. Resource: The Cambridge Encyclopedia Of The English Language, Second Edition, David Crystal. |
رد: Some French Loans in Middle English
المطلوب ياعاشق السراة؟؟؟؟؟؟؟
|
رد: بعض القروض الفرنسية في الشرق الانجليزية
اقتباس:
رغم أني أجهل الهدف من وراء طرح الموضوع :smi_83: وللمره الثانية !! تقبل مروري وتقديري[/ALIGN] |
رد: Some French Loans in Middle English
السلام عليكم و رحمة الله
أعتقد يا إخواني إن الهدف من الموضوع هو توضيح أن هناك بعض الكلمات من أصل فرنسي تختلط بـوسط اللغة الإنجليزية أعتقد أن هذا أمر طبيعي فمعظم اللغات الأوروبية منحدرة و مشتقة من اللاتينية القديمة و لهذا تتشابه الجذور بينما يختلف النطق .. هذا على حد علمي الضئيل بأمور اللغة و بالترجمة أعلاه كلمة middle ترجمت إلى شرق في حين أنها تعني وسط شكرا لكم ملك |
الساعة الآن 08:11 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
الحقوق محفوظة لشبكة هذيل