Some French Loans in Middle English

بسم الله الرحمن الرحيم



Some French Loans in Middle English


Administration:

Authority ,bailiff, baron, chamberlain, chancellor, constable, coroner, council, court, crown, duke, empire ,exchequer, government, liberty, majesty, manor, mayor, messenger, minister, noble, palace, parliament, peasant, prince, realm, reign, revenue, royal, servant, sir, sovereign, squire, statute ,tax, treasurer, treaty, tyrant, vassal, warden.

Law:
Accuse, adultery, advocate, arrest, arson, assault, assize, attorney, bail, bar, blam , chattels, convict, crime, decree, depose, estate, evidence, executor, felon, fine, fraud, heir, indictment, inquest, jail, jidge, jury, justice, larceny, legacy, libel, pardon, perjury, plaintiff, plea, prison, punishment, sue, summons, trespass, verdict, warrant.

Religion:

Abbey, anoint, baptism, cardinal, cathedral, chant, chaplain, charity, clergy, communion, confess, convent, creator, crucifix, divine, faith, friar, heresy, homily, immortality, incense, mercy, miracle, novice, ordain, parson, penance, prayer, prelate, priory, religion, repent, sacrament, sacrilege, saint, salvation, saviour, schism ,sermon ,solemn ,temptation .theology, trinity, vicar, vigin, virtue.

Military:

Ambush, archer, army, barbican, battle, besiege, captain, combat, defend, enemy, garrison, guard, hauberk, lance, lieutenant, moat, navy, peace, portcullis, retreat, sergeant, siege, soldier, spy, vanguish.


Food and drink:

Appetite, bacon, beef, biscuit, clove, confection, cream , cruet, date, dinner, feast, fig, fruit, fry, grape, gravy, gruel, herb, jelly, lemon, lettuce, mackerel, mince, mustard, mutton, olive, orange, oyster, pigeon, plate, pork, poultry, raisin, repast, roast, salad, salmon, sardine, saucer, sausage, sole, spice, stew, sturgeon, sugar, supper, tart, taste, toast, treacle, tripe, veal, venison, vinegar.

Fashion:

Apparel, attire, boots, brooch, buckle, button, cape, chemise, cloak, collar, diamond, dress, embroidery, emerald, ermine, fashion ,frock, fur, garment, garter, gown, jewel, lace, mitten, ornament, pearl, petticoat, pleat, robe, satin, taffeta, tassel, train, veil, wardrobe.

Leisure and the arts:

Art, beauty, carol, chess, colour, conversation, courser, dalliance, dance, falcon, fool, harness, image, jollity, joust, juggler, kennel, lay, leisure, literature, lute, melody, minstrel, music, noun, painting, palfrey, paper, paper, parchment, park, partridge, pavilion, pen, pheasant, poet, preface, prose, recreation, rein, retrieve, revel, rhyme, romance, sculpture, spaniel, stable, stallion, story, tabor, terrier, title, tournament, tragedy, trot, vellum, volume.


Science and Learning:

Alkali, anatomy, arsenic, calendar, clause, copy, gender, geometry, gout, grammar, jaundice, leper, logic, medicine, metal, noun, ointment, pain, physician, plague, pleurisy, poison, pulse, sphere, square, stomach, study, sulphur, surgeon, treatise.


The home:

Basin, blanket, bucket, ceiling, cellar, chair, chamber, chandelier, chimney, closet, couch, counterpane, curtain, cushion, garret, joist, kennel, lamp, lantern, latch, lattice, pantry, parlour, pillar, porch, quilt, scullery, towel, tower, turret.

General nouns

Action, adventure, affection, age, air, city, coast, comfort, country, courage, courtesy, cruelty, debt, deceit, dozen, envy, error, face, fault, flower, forest, grief, honour, hour, joy, labour, manner, marriage, mischief, mountain, noise, number, ocean, opinion, order, pair, people, person, piece, point, poverty, power, quality, rage, reason, river, scandal, season, sign, sound, spirit, substance, task, tavern, unity, vision.

General adjectives

Active, amorous, blue, brown, calm, certain, clear, common, cruel, curious, eager, easy, final, foreign , gay, gentle, honest, horrible, large, mean, natural, nice, original, perfect, poor, precious, probable, real, rude, safe, scarce, scarlet, second, simple, single, solid, special, strange, sudden ,sure, usual.

General Verbs

Advise, allow, arrange, carry, change, close, carry, change, close, continue, cry, deceive, delay, enjoy, enter, from, grant, inform, join, marry, move, obey, pass, pay, please, prefer, prove, push, quit, receive, refuse, remember, reply, satisfy, save, serve, suppose, travel, trip, wait, waste.

Turns of Phrase

By heart, come to a head, do homage, do justice to, have mercy on, hold one's peace, make complaint, on the point of , take pity on.


Resource: The Cambridge Encyclopedia Of The English Language, Second Edition, David Crystal.

المطلوب ياعاشق السراة؟؟؟؟؟؟؟

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق السراة

	بسم الله الرحمن الرحيم بعض القروض الفرنسية في الشرق الانجليزية الإدارة : السلطة ، ومأمور ، بارون ، تشامبرلين ، المستشار ، شرطي وقاضي التحقيق والمجالس والمحاكم ، والتاج ، وديوك ، الامبراطورية ، خزينة الحكومة ، والحرية ، وجلالة ، مانور ، رئيس بلدية ، والرسول ، وزير ونبيلة ، القصر والبرلمان والفلاحين ، وولي ، عالم ، حكم ، الإيرادات ، والملكية ، وخادمة ، يا سيدي ، ذات سيادة ، سكوير ، النظام الأساسي ، والضرائب ، أمين صندوق ، المعاهدة ، التابع طاغية ، السجان. القانون : يتهم ، والزنا ، والدعوة ، اعتقال والحرق والاعتداء والجنايات ، المحامي ، الإفراج بكفالة ، وبار ، blam ، المنقولات ، المحكوم عليه والجريمة ومرسوم ، عزل ، والعقارات ، والأدلة ، المنفذ ، مجرم ، ودفع غرامة ، والغش ، ولي العهد ، لائحة الاتهام ، التحقيق ، السجن ، jidge ، هيئة المحلفين ، العدالة والسرقة وإرث ، والقذف ، والعفو ، وشهادة الزور ، المدعي ، نداء ، السجن ، العقاب ، ومقاضاة ، حضور ، التعدي ، الحكم ، أمر. الدين : الدير ، أدهن ، التعميد ، والكاردينال ، الكاتدرائية ، يهتفون ، قسيس ، والإحسان ، ورجال الدين ، بالتواصل ، والاعتراف ، الدير ، مبدع ، الصليب ، إلهي ، الإيمان ، والراهب ، بدعة ، عظة ، والخلود ، والبخور ، والرحمة ، معجزة ، مبتدئ ، مر ، بارسون ، التكفير عن الذنب ، والصلاة ، اسقف ، دير ، والدين ، التوبة ، سر ، وتدنيس المقدسات ، قديس ، والخلاص ، الخلاص ، والانشقاق ، وخطبة ، الرسمي ، إغراء. اللاهوت ، الثالوث ، النائب ، vigin والفضيلة. العسكرية : كمين ، والنشاب ، والجيش ، باربيكان ، المعركة والحصار ، والنقيب ومكافحته ، والدفاع ، العدو ، حامية ، حارس ، درع ، لانس ، وملازم أول ، خندق ، والبحرية ، والسلام ، المشبك الحديدي ، تراجع ، رقيب والحصار والجندي ، والتجسس ، vanguish. الطعام والشراب : الشهية ، لحم الخنزير المقدد ، ولحم البقر ، البسكويت ، والقرنفل ، الحلوى ، كريم ، إبريق زجاجي ، حتى الآن ، عشاء ، وليمة ، التين ، والفواكه ، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والعنب والمرق ، عصيدة ، عشب ، والهلام والليمون والخس ، والماكريل واللحم المفروم ، والخردل ، لحم الضأن ، الزيتون ، البرتقال ، المحار ، حمامة ، لوحة ولحم الخنزير والدواجن ، والزبيب ، جبة ، مشوي ، سلطة ، سمك السلمون ، والسردين ، الصحن ، النقانق ، وحيد ، التوابل ، الحساء ، سمك الحفش ، والسكر ، والعشاء ، لاذع ، والذوق ، خبز محمص ، العسل الأسود ، لحم العجل أمعاء ، لحم الغزال ، والخل. أزياء : الملابس ، والملابس ، والأحذية ، وبروش ، مشبك ، زر ، والرأس ، قميص ، عباءة ، طوق ، الماس ، اللباس والتطريز والزمرد ، القاقم ، أزياء ، فستان ، والفراء والملابس الجاهزة وسام ، ثوب ، جوهرة ، الدانتيل ، القفاز ، زخرفة ، لؤلؤة ، البالطو ، طوى ، رداء ، صقيل ، قماش التفتا ، شرابة ، وتدريب ، الحجاب ، خزانة الملابس. الترفيه والفنون : الفن والجمال ، وكارول ، والشطرنج ، واللون ، والمحادثة ، الجواد ، مداعبة ، والرقص ، والصقر ، خداع ، وتسخير والصورة ، البهجة ، تنافس ، المتلاعب ، بيت الكلب ، وضع والتسلية والأدب والعود والنغم ، المنشد ، والموسيقى ، اسما ، اللوحة ، بالفري ، والورق والورق والرق ، بارك ، والحجل ، جناح ، القلم ، الدراج ، الشاعر ، مقدمة ، النثر ، والترفيه ، وكبح جماح واسترجاعها ، استمتع ، قافية ، والرومانسية ، والنحت ، الذليل ، مستقرة ، والفحل ، والقصة ، تابور ، جحر ، والعنوان ، البطولة ، والمأساة ، خبب ، رق حجم. العلم والتعلم : قلوي ، علم التشريح ، والزرنيخ ، والتقويم ، جملة ، نسخة ، ونوع الجنس ، والهندسة ، والنقرس ، وقواعد اللغة ، اليرقان ، والأبرص ، والمنطق ، والطب ، والمعادن ، اسما ، مرهم ، الألم ، والطبيب ، والطاعون ، ذات الجنب ، السم ، والنبض ، والمجال ، مربع ، والمعدة ، والدراسة ، والكبريت ، طبيب جراح ، وأطروحة. منزل : حوض ، بطانية ، دلو ، السقف ، قبو ، كرسي ، حجرة ، الثريا ، مدخنة ، حجرة ، الأريكة ، لحاف ، ستائر ، وسادة ، العلية ، رافدة ، بيت الكلب ، مصباح ، فانوس ، مزلاج ، شعرية ، مخزن ، صالون ، عمود ، الشرفة ، لحاف ، حجرة غسل الاطباق ، ومنشفة ، البرج ، برج. الأسماء العامة العمل والمغامرة والحب والعمر ، والهواء ، والمدينة ، الساحل ، والراحة ، البلد ، والشجاعة ، من باب المجاملة ، والقسوة ، والديون ، والخداع ، عشرات ، والحسد ، خطأ ، الوجه ، خطأ ، زهرة ، والغابات ، والحزن ، والشرف ، ساعة ، والفرح ، والعمل ، وطريقة ، والزواج ، الايذاء ، الجبل ، والضوضاء ، وعدد والمحيطات ، الرأي ، والنظام ، والزوج ، والأشخاص شخص ، قطعة ، نقطة ، والفقر ، والطاقة ، والجودة ، والغضب ، والسبب ، النهر ، فضيحة ، الموسم ، والتوقيع ، والصوت ، وروح ، الجوهر ، مهمة ، حانة ، والوحدة ، والرؤية. الصفات العامة النشطة ، غرامي والأزرق والبني ، والهدوء ، ومعينة ، واضحة ومشتركة ، قاسية ، غريبة ، حريصة ، سهلة ، والنهائي ، الأجنبية ، مثلي الجنس ، لطيف ، صادقة ، رهيبة ، واسعة ، يعني ، والطبيعية ، لطيفة ، الأصلي ، والكمال ، والفقراء ، والكريمة ، من المحتمل ، الحقيقي ، وقحا ، آمنة ، النادرة ، والقرمزي ، والثانية ، وبسيط ، واحد ، الصلبة ، وخاصة ، غريبة ، وفجأة ، بالتأكيد ، والمعتاد. العامة أفعال تقديم المشورة ، والسماح ، وترتيب ، والقيام ، والتغيير ، وثيق ، والقيام ، والتغيير ، وثيقة ، تواصل ، والبكاء ، وخداع ، والتأخر ، والتمتع ، أدخل ، من ، منح ، أبلغ ، والانضمام ، الزواج ، نقل والطاعة ، تمر ، ودفع ، من فضلك ، تفضل ، تثبت ، ودفع ، إنهاء وتلقيها ورفض ، ونتذكر ، والرد ، الوفاء ، إنقاذ ، وخدمة ، لنفترض ، والسفر ، رحلة ، والانتظار ، والنفايات. يتحول من العبارة عن ظهر قلب ، وتأتي على رأس ، لا اجلال ، وينصف ، رحمه ، وعقد للسلام واحدة ، وجعل الشكوى ، على وجهة ، واتخاذ شفقة في. الموارد : موسوعة كامبردج في اللغة الإنجليزية ، الطبعة الثانية ، كريستال ديفيد.

[ALIGN=CENTER]يعطيك ألف عافية أخوي عاشق السراة
رغم أني أجهل الهدف من وراء طرح الموضوع
وللمره الثانية !!
تقبل مروري وتقديري[/ALIGN]

السلام عليكم و رحمة الله
أعتقد يا إخواني إن الهدف من الموضوع هو توضيح أن هناك بعض الكلمات من أصل فرنسي تختلط بـوسط اللغة الإنجليزية
أعتقد أن هذا أمر طبيعي فمعظم اللغات الأوروبية منحدرة و مشتقة من اللاتينية القديمة و لهذا تتشابه الجذور بينما يختلف النطق .. هذا على حد علمي الضئيل بأمور اللغة

و بالترجمة أعلاه كلمة middle ترجمت إلى شرق في حين أنها تعني وسط
شكرا لكم
ملك