من المحاورات النادره بين المسعودي والجبرتي

الجبرتي:





[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]
الليله المعنى يابن مستور يلعب دورتيـن = واظن بعض الناس ماله غير دوره واحده
هذي خلافه والخلافه من ينيرهـا منيـن = العام جتني واقفه واليوم جتنـي قاعـده [/poem]


المسعودي:



[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]
يابو نوار النار ماتاكـل رضـي الوالديـن = واللي قليل ايمان خل النار تاكـل مـن يـده
الحق ينطق بالوفاء والعلم يمشـي باليميـن = وانكان جيت من الجموم الناس جوك من الهده [/poem]

الجبرتي:





[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]
حنا نباك تزين الموضوع وانته منت زين = وعيال تاجرنا تسـوي عيدهـا وتعايـده
الحق ياللي تعرفون الحق يمشي عدلتين = واللي بغير الحق تلقى مشيته متحايـده [/poem]

المسعودي:





[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]
عيال تاجرنا على المعروف من طول السنين = واللي يعمل الخير يشكر لو عظامـه بايـده
وانكان خص الما لابد الزود في كيل الطحين = روح انشد الخباز وين اللقمه اللـي زايـده[/poem]
الجبرتي:




[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]

كيف انشد الخباز والخباز ماله غير عينين = لد يمي شافني وان صد ماشي فايـده
هذي سوالف ماشيه بين العرب يابو بطين = لو الولد يشهد مع الوالد تضيق الوالـده [/poem]
المسعودي:





[poem=font="Arial,5,,bold,normal" bkcolor="" bkimage="" border="none,1," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,"]
ياعود انا خابرك تاكـل بالشمـال وباليميـن = والاكل بالثنتين فجر الحلـق فقـر المايـده
بعض الشهود ثنين عن واحد وواحد عن ثنين = وابن الحلال ان مالقى شاهد لقـى شاهـده [/poem]