الأخت للبيع .....!

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماللنجوم اوطان

	بسم الله الرحمن الرحيم .. شكر خاص لصاحب الموضوع .., انا بصراحه جذبني عنوان الموضوع وتوقعته اكبر من كذا لاكن . مالمانع من لبس هذه التي شيرتات المكتوب عليها بعض الكلمات كـ ( sister .sport .love ,,, الخ يعني كلمات عاديه ماتستاهل كل هذه الضجه .. وبرضه هذا يرجع لنفس المستهلك وذوقه وثقافته العامه مثلا كلمه sister تعني (اخت) يعني بالله وش فيها لو لبست مكتوب عليه زي ذا الكلام احسه شي عادي مرره فينبغي ع المستهلك ان يثقف نفسه شوي ويوعي حاله حتى مايقع في مثل هذه الاشياء كأن يشتري تي شيرت مكتوب عليه كلمه غير لائقه به .. آآسف ع الاطاله .. الف شكر ..

أحترم وجهة نظرك وأقدر مرورك ولكن أعتقد بأنك قريت العبارة غلط

العبارة المكتوبه عـ التي شيرت أستاذي الكريم

sister for sale

الأخت للبيع

will swap for shoes

ويمكن إستبدالها بـ حذاء

لا تقول لي نو بربلم كماان

ولنفرض أنها sister .sport .love

ترجمتها كما أظن : الأخت تحب الرياضة >> ماااش في اللغة

بالله وين الذوق وزود الثقافة في هذه العباره

وأشوف اللي تلبس شئ يحمل مثل هذه الكتابهات غبية

وإن كانت لا تدري بمعني ماهو مكتوب فتلك مصيبة وإن كانت تدري فالمصيبة أعظم

وأعتقد أن الشغله شغلة ماركة وتقلد أعمى وفراغة عقل لا أقل ولا أكثر

أشكرك على المرور

تحياتي