قصيدة نبطية بالانجليزي

[عبدالله السالمي]

إذا كانت اللغة الإنجليزية ضعيفة عندك فهذه القصيدة النبطية تقلل المشكلة من خلال العديد من المفردات المهمة


قوم جورج وجون و أعينهم زغر
ما تعرف لترجمتهم بالكلام

عندهم الأم سموها (مذر)
والأبو (فذر) قليلين الرحام

وال( بَدي) جسمك و (باك) الظهر
واليدين (الهاندز) وال (الفِنْجَر) إبهام

والغنم هي (شِيب) وال(كاو) البقر
واللحم (مِيت) وال (بون) العظام

والدجاجة (هيْن) وال(هوك) الصقر
وال(بِجْن) قالوا ترى اسم الحمام

وشمس ربي (صن) وال(مون) القمر
والشهر سموه (مَنْث) و (يير) عام

والدقيقة (مِنت) والساعة (أور)
و(هولدي)عطلة و(ديوتي) دوام

وال(برّيد) الخبز والسكر (شوقر)
والعسل(هاني) و (سُوب) اسم اليدام

والشجر (ترِيز) والنهر أل (ريفر)
والسما (سكاي) و (كلاود) الغمام

والنجوم (ستارز) و الطقس ال(وذر)
والضوا (لايت) و (دارْك) اسم الظلام

وكلمة(فلاور) ترى تعنى الزهور
وكل عشب (جْراسْ ) لو انه رمام

والرمل هو (سَانْد) و( سْتون) الصخر
والحديد ال (مِتل) وال(ولدر) لحام

وكل غرفة (رُوم) وال(هاوس) القصر
وباب بيتك (دوْر) وال(رُوف) الطمام

ولو على بلدانهم دايم مطر
ما تساوي ديرة العرب الكرام

 

[عماد الهذلي]

لاهنت ياعبدالله الحقيقة اثريتني بمفرادت اجنبيه

لكن القصيدة لاتمت للشعر بصلة سـوى الوزن والقافيه والحشـو مرتفع فيها....(قصيدة تعليمية) وفعلا تسهل حفظ الكلمات الأجنبيه

لاهنت وصح لســانك

وننتظر منك الجــديد ياعبدالله


أخــوك...

 

[مزحي ثقيل]

عبد الله صح لسانك

لكن ما وضحت لنا وش اسم (حمامة ) بالانقليزي

بيض الله وجهك .

 

[سعود الهذلي]

صح لسانك يا عبد الله
وننتظر جديدك

 

[فواز السعيدي]

صح لسانك ياعبد الله


تحياتي

 

[عطر القصيد]

ماشاء الله تبارك الله ياعبد الله السالمي هذي لاتكون أول قصيدة لك على
الشبكة العنكبوتية الصراحة استفدت معاني كلمات بالانقليزي وان شاء الله
أستغني عن القاموس (دكشنري ) بيض الله وجهك وبارك الله فيك.

(خاتمة )

حرام ماشوف لك دخل لا تلحق الفايت حسوف

الله يروف وهرجكم في الميّتين أكبر حرام