حامد السالمي
أبو خالد
- إنضم
- 4 ديسمبر 2007
- المشاركات
- 18,815
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أخي العزيز [grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]سكني[/grade]
فلكم يسرني أن أهدي إليك قصيدة قرأتها منذ زمن، فأعجبتني
وقلت إنها لا تصلح إلا أن تلقى بين يديك الكريمتين.
ولأننا لسنا أقوياء في اللغة العربية .. أرفق لك معاني الكلمات.
آملاً أن تجد لديك قبولا حسناً وأن تقع منك الموقع الأسنى،
وتحوز على رضاكم واستحسانكم؛ الذي يهمني كثيراً،
كيف لا وأنتم قامة عملاقة في سماء الشعر والأدب.
النص :
تدفّـق في البـطـحـاء بعد تبهطـلِ ::: وقعقـع في البيـداء غيـر مزركـلِ
وســار بأركـان العقيـش مقـرنصـاً ::: وهـام بكـل القارطـات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطمـاً ::: ويسعـى دوامـاً بيـن هـكٍّ وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طـاح بهمّـةٍ ::: وإن أقـرط المحطـوش نـاء بكلكـلِ
يكـاد على فـرط الحطـيـف يبقـبـق ::: ويضـرب ما بيـن الهمـاط وكنـدلِ
فيـا أيها البغـقـوش لسـت بقاعــدٍ ::: ولا أنـت في كـل البحيـص بطنبـلِ
*********
معاني الكلمات :
تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطماً: أي مزنفلاً
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
*********
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات
هو الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً في زمنه.
أخي العزيز [grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]سكني[/grade]
فلكم يسرني أن أهدي إليك قصيدة قرأتها منذ زمن، فأعجبتني
وقلت إنها لا تصلح إلا أن تلقى بين يديك الكريمتين.
ولأننا لسنا أقوياء في اللغة العربية .. أرفق لك معاني الكلمات.
آملاً أن تجد لديك قبولا حسناً وأن تقع منك الموقع الأسنى،
وتحوز على رضاكم واستحسانكم؛ الذي يهمني كثيراً،
كيف لا وأنتم قامة عملاقة في سماء الشعر والأدب.
النص :
تدفّـق في البـطـحـاء بعد تبهطـلِ ::: وقعقـع في البيـداء غيـر مزركـلِ
وســار بأركـان العقيـش مقـرنصـاً ::: وهـام بكـل القارطـات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطمـاً ::: ويسعـى دوامـاً بيـن هـكٍّ وهنكـلِ
إذا أقـبـل البعـراط طـاح بهمّـةٍ ::: وإن أقـرط المحطـوش نـاء بكلكـلِ
يكـاد على فـرط الحطـيـف يبقـبـق ::: ويضـرب ما بيـن الهمـاط وكنـدلِ
فيـا أيها البغـقـوش لسـت بقاعــدٍ ::: ولا أنـت في كـل البحيـص بطنبـلِ
*********
معاني الكلمات :
تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: اي المتفرنع
مقرطماً: أي مزنفلاً
هكّ: الهكّ هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب
*********
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات
هو الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً في زمنه.
