كلمات دخيله على اللغه العربية من لغات أخرى

[فرحة يتيمه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هذا موضوع أعجبني فقمت بنقله للمتعه والفائدة

كل هذي الكلمات او اغلبها نستخدمها ونقولها على طول ولا نعرف من وين جاتنا

اترككم مع الكلمات :

استمارة : كلمه تركية

باغه :كلمة تركية تعني بلاستك

بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت : كلمة فارسيه تعني الحض

بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح

توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة :كلمة هندية تعني البوابة

دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة

دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال :كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعنى الورق

قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

موتر :كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

 

[شـ هذيل ـبل]

فرررررحة يتيمه

أكثر الكلمات اللي نستخدمهاا فارسيه

ويعطيك ألف عافيه

ع المعلومات الجديده علي

عساك ع القوه

تحيتي

 

[مشهور الطلحي]

سرسري \كلمة عبرية اصلا اي خادم
غرشة \اعتقد اصل الكلمة عربي
شرشف\اصلا عربية
طبعا اكثرلغة اخترقتنا مصطلحاتها هي اللغة الفارسية
ولكن الانجليزية والايطالية والفرنسية والتركية
اخذت منا مصطلحات كثيرة
ونحن رجعنا واخذنها
منهم
ملتوية
___________
شكرا اختي
موضوع جميل جدا

 

[عبدالله المزيدي المسعودي]

اجل انا تركي مو سعودي ..



موضوع جميـــل ومفيـــــــــد ... بس اتوقع مو كلها صحيحه ..

مشكوره اختي على النقل الرائع

 

[مشعل الهذلي]

وعليكم السلا ورحمة الله وبركاته.
الأخت الفاضلة..
إعجابنا هو إتمداد لما أعجبك فعلا معلومات جيدة ومثلما تفضل أحد الإخوة يبدوا أننا نسينا لغتنا الأم ...فم نعد نعرف الأصيل والمسورد.

لك فائق التقدير.

 

[فارس الدهما]

الله يعطيك العافيه اختي على هذةاالمعلومات القيمه

 

[فرحة يتيمه]

شبل هذيل,, مشهور الطلحي,, مشعل الهذلي ,,عبدالله المسعودي ,,فارس الدهماء

اشكركم على تشريفكم للموضوع

ووضع بصمتكم عليه

ويعطيكم العافيه

 

[قناص القارحي]

فرحة .........

بصرااااااااااااااااااااااحه نقل ولا اروع منه

على الاقل نستفيذ منها ......

كمان ممكن تعرفي يعني شويه من الكلمات التاليه من فين اصلها:

1- ابله .. (مدرسة) من فين اصلها
2- دربزان .. ( الحديد اللي على الدرج)
3- البترينه .. ( دولاب صغير في غرفة النوم
وكمان الاكلات هذي اصلها من اي بلد ؟؟

1- الشوربة والتقاطيع اصلها من فين ؟؟
2- الشاورمه
3- المقادم
4- المعصوب

يعني مشاركه مني اقبليها

 

[هذلي والفخر لي]

شكرا يا فرحه

نقل موفق

 

[إرث النبلاء]

[align=center]

فرحـه يتيمـه

يارائعة الحضور
سعدت برؤية موضوعك واسعدني أهتمامك باللغة الام
حقيقة أنا ممتــنه لمجهود وأختيارك

لك طاهر قبلاتي

[/align]

 

[فرحة يتيمه]

1- ابله .. (مدرسة) من فين اصلها
2- دربزان .. ( الحديد اللي على الدرج)
3- البترينه .. ( دولاب صغير في غرفة النوم
وكمان الاكلات هذي اصلها من اي بلد ؟؟

1- الشوربة والتقاطيع اصلها من فين ؟؟
2- الشاورمه
3- المقادم
4- المعصوب

لاأعلم أصل هذه الكلمات
بحثت ولم أجدها
أتمنى أن تلتمس لي العذر


قناص القارحي

مشكووووووور على مرورك اللطيف

ومشكور أكثر على زيادة المعلومات..

 

[فرحة يتيمه]

هذلي والفخر لي

أقدر لك مرورك

 

[فرحة يتيمه]

سهيله اليماني
حضورك هو الأروع عزيزتي

لاعدمناك

 

[قناص القارحي]

1- ابله .. (مدرسة) من فين اصلها
2- دربزان .. ( الحديد اللي على الدرج)
كلكات تركيه
______________________


3- البترينه .. ( دولاب صغير في غرفة النوم
وكمان الاكلات هذي اصلها من اي بلد ؟؟
ايطاليه
______________
1- الشوربة والتقاطيع اصلها من فين ؟؟
2- الشاورمه
تركيه
________
3- المقادم
مصريه كمان يقولولها كوارع
____________
4- المعصوب
يمانيه حضرميه

كيف بس وعلى فكره في اشياء كثيره
انا بحكم من مواليد مكه وكمان في حاره اغلبها من اهل مكه
وبحكم اني عايش في وسط الحجاج ..وكمان اجيد كم لغه من لغاتهم
والله المفروض نتكلمها بطلاقه ..علشان انا (هذلي) فينا الحفظ السريع..لغات زي (التركيه الايرانيه الفرنسيه وهي من الحجاج السنغاليين و اللغة الاندونيسيه وكمان اللغه النيجريه الهوسه ... وفي لغة دارجة مايعرفهاخاصة جدا وصعبة .. مانستعملها الا في
السفر شبيه باللغة البرتغاليه

شكرا فررررررررررررررحه
الا القليل من حضر اهل مكه